Opłatek w Domu Polskim/Christmas Gathering at Polish House

Event date: 

10/12/2017 -
13:30 to 14:30

We warmly invite you

to

our yearly Christmas ”Opłatek”

at the Polish House

1 McDonald Street, Sandringham

on Sunday 10/12/2017

at 13:30.

Please bring a plate to share with others.

In my country on Christmas Eve

At the rising of the first evening star

family people share the bread of The Bible

With the most loving feeling in this slandered piece

This fragile white wafer, a wheat crumb,

symbol of great things, peace and bread.

The earth cradled in the night, God descends as before.

Let's be brothers again, forgive the harm done.

Let's share the wafer, the bread of peace and heaven."

Norwid – own translation

 

Serdecznie zapraszamy na coroczne

Spotkanie opłatkowe

W

Domu polskim

1 McDonald Street, Sandringham

13:30

 

Prosimy o przyniesienie posiłku którym chcielibyście się Państwo podzielić

 

„Jest w moim kraju zwyczaj, że w dzień wigilijny,

przy wzejściu pierwszej gwiazdki wieczornej na niebie,

ludzie gniazda wspólnego łamią chleb biblijny,

najtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie.

Ten biały kruchy opłatek, pszenna kruszyna chleba,

a symbol wielkich rzeczy, symbol pokoju i chleba.

Na ziemię w noc wtuloną, Bóg schodzi jak przed wiekami.

Braćmi się znowu poczyńmy, przebaczmy krzywdy, gdy trzeba.

Podzielmy się opłatkiem, chlebem pokoju i nieba.”

Event location: 

1 Mcdonald Street, Morningside

 
 
 
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.